ウェザリング（weathering）・エイジング（aging、ageing）・シャビー（shabby）。ミニチュアや模型の世界では、これらは「汚し塗装」なる訳語が付けられていたりしますが、個人的には「汚し塗装」という言葉は、ちょっと弊害があると思っています。少し長い…